LATEST BUZZ   -   Board Brief - Feb. 7   -   RISD to Implement New Visitor Management System   -   2012-13 Calendar
   
 
Link to About RISD Main Page Link to Calendars Main Page Link to Community Main Page Link to Departments Main Page Link to District News Main Page Link to Employment Main Page Link to Parents Main Page Link to Schools Main Page Link to Students Main Page Link to Teachers Main Page
 
   
   
   
Global
Contacts
Current Calendar  
En Español
Frequently Used
Documents
Maps
School Finder  
Search
 
 
 
En Español
 
Bienvenidos al enlace en español del distrito escolar independiente de Richardson. Nuestra meta es de tener las noticias, información y documentos del distrito disponibles para todos nuestros padres hispanohablantes, y para asistir a nuestros empleados con documentos que son frecuentemente traducidos.

Si necesita mayor información y prefiere comunicarse con alguien en español, favor de comunicarse con Celina Cárdenas en el departamento de comunicaciones.

Números de teléfono importantes
Información para los programas después de escuela: 469-593-7536
Información sobre los programas secundarios del verano: 469-593-3095

Documentos en español
Inscripciones Para Primara (PDF)
Las Inscripciones Comienzan El 9 De Agosto, 2011

Vive la Expo Sueño - 07 de enero (PDF)

2011-12 Calendario Académica Estudiantil (PDF)
Datos Rápidos de Richardson ISD (PDF)
2010-11 Guía de Alumno y Padres y Código de Conducta Estudiantil (PDF)
Información sobre el Programa de Bonos (PDF)
Junior de Atletismo de información de alta (PDF)
El Programa de Escuelas en Mejoramiento (PDF)
Solicitud Para Ser Voluntario en el RISD (Link)

Documentos sobre la gripe
Requerimientos de las vacunas: Una carta del departamento de salud y servicios humanos del condado de Dallas (English & Spanish)(PDF) - Added 04/01/11

¿Qué hacer para personas que están enfermo con la gripe?: Una carta del departamento de salud y servicios humanos del condado de Dallas (PDF) - Added 10/9/09

Aumentos de la Actividad de la Influenza en
el Condado de Dallas
(PDF) - Updated 01/27/11

Una carta para los padres del departamento de servicios de salud de RISD (PDF)

Preguntas y Respuestas Sobre la Influenza Estacional (PDF)

¿Cómo lavarse las manos? (PDF)

La gripe H1N1 (porcina): lo que padres deben saber
(PDF)

Cómo cuidar a una persona con gripe (PDF)

Enlace del centro para el control y la prevención de enfermedades (Link)

Otros documentos sobre la salud
Petición de los Padre y/o Doctor para La Administración de Medicamentos
por El Personal de la Escuela
(PDF)

2011-2012 Requisitos De Inmunización Para Inscripción De Primaria
(PDF)

Vacuna contra tétanos, difteria y tos ferina (Tdap): Lo que usted necesita saber
(PDF)

Vacunas meningócocicas: Lo que usted necesita saber
(PDF)

Vacuna contra la varicela: lo que usted necesita saber
(PDF)

Información Sobre el Colegio
http://www.collegeboard.com/padres/
     
 
 
 
Departamento de
comunicaciones

400 S. Greenville Ave.
Richardson, Texas 75081
469-593-0307
Fax 469-593-0302
Celina.Cardenas@risd.org
 
 
   
CATEGORIES GLOBAL LINKS
   
 
 
Connect to Rportal, the RISD Intranet, Twitter, or Google
All RISD staff members can access the RISD Intranet using the link above. However, in order to access the Intranet
from home, you must first make a VPN connection to the district's computer network.
 
 
 
 
 
 
 
 
RISD search function provided by Google - Click to visit Google site Follow RISD on Twitter RISD staff members can access the RISD Intranet through this link. Click this link to visit Rportal Edline Facebook Link to RISD.org Homepage Link to RISD.org Homepage