Contacts    Calendar    Maps    School Finder    En español
   
 
Link to About RISD Main Page Link to Calendars Main Page Link to Community Main Page Link to Departments Main Page Link to District News Main Page Link to Employment Main Page Link to Parents Main Page Link to Schools Main Page Link to Students Main Page Link to Teachers Main Page
 
   
   
   
Global
Contacts
Current Calendar  
En español
Frequently Used
Documents
Maps
School Finder  
Search
 
 
 
En español
 
Bienvenidos al enlace en español del distrito escolar independiente de Richardson. Nuestra meta es de tener las noticias, información y documentos del distrito disponibles para todos nuestros padres hispanohablantes, y para asistir a nuestros empleados con documentos que son frecuentemente traducidos.

Notificación debido al cambio del clima
Al haber una inclemencia en el tiempo, ya sea antes o durante el horario de clases, nuestra prioridad es la seguridad de nuestros estudiantes y empleados. En caso de helar o nevar, muchos departamentos en RISD (como lo son transporte, servicios y exteriores) se encuentran listos para evaluar y poder determinar las condiciones de las instalaciones escolares y los riesgos al manejar en la vía pública. Para mantener la seguridad de nuestros estudiantes y empleados tomaremos en cuenta la evaluación de las condiciones de la vía pública y así mismo consultaremos con los distritos en el área circundante. La superintendente de RISD determinará si se debe atrasar la hora de entrada o suspender las clases en Richardson ISD.

En caso de haber una inclemencia en el tiempo y se requiera que el horario sea atrasado o suspendidas las clases, los padres y empleados serán notificados por mensaje telefónico antes de las 6:30 a.m.

Además, cualquier persona puede comunicarse a nuestra Línea del Tiempo al 469-593-SNOW (7669), entrar al sitio Web de RISD en risd.org, la página de Facebook del Distrito en facebook.com/richardsonisd, la transmisión Twitter del Distrito en twitter.com/richardsonisd. El Distrito también notificará a los medios públicos acerca de la suspensión o atrasos en su horario de clases.

Los padres, estudiantes y empleados deberán asumir que es un día normal de clases al no recibir un mensaje por teléfono, en el sitio Web de RISD o en la línea SNOW que indique la suspensión o atraso en el horario de clases.

Los padres deben asegurarse que su información de contacto esté actualizada en la escuela de su estudiante.

Disponibilidad de Servicios de Interpretación y Traducción Para Padres Con Dominio Limitado Inglés
RISD ofrece servicios gratuitos de asistencia con respecto a los programas y actividades escolares a los padres de dominio limitado en Inglés. Para obtener más información, póngase en contacto con su escuela o a la Coordinadora de Servicios de Traducción e Interpretación, Eva Wallace, al 469-593-0236 o eva.wallace@risd.org.

Números de teléfono importantes
Información para los programas después de escuela: 469-593-7536
Información sobre los programas secundarios del verano: 469-593-0395

Para padres de los estudiantes que estan participando en Richardson ISD
Bajo la ley Que Ningún Nino Se Quede Atrás (NCLB) de 2001, la agencia local de la educación (LEA) que recibe fondos del Título I, parte A, o distrito escolar, que no resuelve el progreso anual adecuado (AYP) por dos o más años consecutivos del mismo indicador (lectura, matemáticas, porcentaje de la asistencia, o porcentaje de la graduación) será sujeto a los requisitos para la mejora de la escuelas al nivel de la agencia local de la educación. Basado en los resultados en el lanzamiento de AYP para los distritos escolares el 8 de agosto de 2012, Richardson ISD estará sujeto a los requisitos del Programa de Escuelas en Mejoramiento (SIP) al nivel de la agencia local de la educación en la etapa 2 durante el año escolar 2012-2013.

La ley Que Ningún Niño Se Quede Atrás (ley pública 107-110) le requiere a la LEA notificarle de esta condición y proporcionarle la información siguiente. Se le informa que la LEA tendrá la oportunidad de apelar esta designación de la LEA en mejoramiento. Sin embargo, los requisitos descritos en esta carta deben ser implementados por todo el año escolar, sin importar el resultado de la apela.

Si una LEA que recibe fondos del Título I, parte A no resuelve AYP por dos años consecutivos en el mismo indicador, esa LEA será sujeta a ciertos requisitos de SIP. Para más información sobre el significado de AYP favor de visitar la página web de la Agencia de Educación de Texas (TEA) en http://ritter.tea.state.tx.us/ayp/.

Dentro de tres meses después de ser identificada en mejoramiento, la LEA debe desarrollar o revisar su plan de mejoramiento en la consulta con padres y empleados del Distrito y otros.

El plan de mejoramiento debe cumplir ciertos requisitos, uno de ellos es implementar estrategias para promover la participación de padres en el distrito. Para leer sobre otros requisitos del plan de mejoramiento en la LEA por favor visite la página de web: http://www.tea.state.tx.us/index4.aspx?id=2147484929&menu_id=798. Si no cuenta con internet, favor de llamar a la persona designada al pie y dicha persona le proporcionará esta información.

La LEA pondrá en práctica las siguientes actividades para afrontar las razones por las cuales la LEA ha sido identificada como una LEA que necesita mejoría: Respuesta a la intervención, educación por discernimiento y mejores prácticas en el salón de clases, estrategias para promover la participación efectiva por los padres y proveer actividades de aprendizaje al estudiante antes de la escuela, después de la escuela y durante el verano según sea necesario.

Puede involucrarse de las siguientes maneras en afrontar las razones por las cuales la LEA es identificada como una LEA en mejoramiento: Participación e involucración por los padres en actividades, participación en los comités de mejora y planeación en las escuelas/distrito y ser voluntario en el distrito.

Si tiene preguntas referentes a esta carta o le gustaría involucrarse para revisar el plan de la LEA, o necesita que le proveamos más copias del material que se encuentra en el sitio del web, favor de comunicarse con Chris Goodson al 469-593-0280 o por correo electrónico a Chris.Goodson@risd.org.

Documentos en español
Aumento de la gripe en el Condado de Dallas (PDF)
Un mensaje del superintendente Dr. Waggoner sobre las prácticas de seguridad (PDF)
Información para matricular un niño en un programa de prekinder para 2014-2015 (PDF)
Guia de información de atletismo para 7mo y 8vo grados (PDF)
Solicitud Para Ser Voluntario en el RISD (Link)
Provisiones Escolares 2014 (PDF)

Documentos sobre la salud
Petición de los Padre y/o Doctor para La Administración de Medicamentos
por El Personal de la Escuela
(PDF)

2013-2014 Requisitos De Inmunización Para Inscripción De Primaria
(PDF)

Vacuna contra tétanos, difteria y tos ferina (Tdap): Lo que usted necesita saber
(PDF)

Vacunas meningócocicas: Lo que usted necesita saber
(PDF)

Vacuna contra la varicela: lo que usted necesita saber
(PDF)

Precauciones del Virus del Nilo y el uso de Repelente de Moscos del Distrito Escolar Independiente de Richardson (PDF)

Información Sobre el Colegio
http://www.collegeboard.com/padres/
https://www.act.org/path/spanish/ http://www.dcccd.edu/Why/WhatWeOffer/Espanol/Pages/default.aspx

     
 
 
 
Departamento de
comunicaciones

400 S. Greenville Ave.
Richardson, Texas 75081
469-593-0300
Fax 469-593-0302
Email
 
 
   
CATEGORIES GLOBAL LINKS
   
 
 
Connect to Rportal, the RISD Intranet, Twitter, or Google
 
 
 
 
 
 
 
 
 
RISD search function provided by Google - Click to visit Google site Follow RISD on Twitter RISD staff members can access the RISD Intranet through this link. Click this link to visit Rportal Edline Facebook Link to RISD.org Homepage Link to RISD.org Homepage